Terminológia egyeztetése

A szavak fontosak. És nem csak azért, mert a szószám határozza meg az árat. Az adott szövegkörnyezetbe leginkább illő szavak kiválasztása kulcsfontosságú a hatékony kommunikáció érdekében. Nem ismerhetjük minden egyes szakterület teljes terminuskészletét az alkalmazott grafikától a zeneelméletig. Azonban mindennapi munkánk során gyarapítjuk, használjuk és kezeljük terminológiai adatbázisunkat, így tökéletesen tisztában vagyunk a terminológiát érintő elvárásokkal. Nyelvészek vagyunk, akik a kiterjedt, következetes és egyszerűen használható terminológia-adatbázisok révén egyaránt képesek megszólítani az alkalmazott grafika és a zeneelmélet területén dolgozó szakembereket. Azzal is tisztában vagyunk, hogy az egyes szakterületeken milyen terminológiát lehet és kell használni. A terminológia egyeztetése mindennapos munkánk része. Ideális esetben közvetlen kapcsolatban állunk a termékek felhasználóival (sok esetben magunk is a felhasználói közösség részét alkotjuk), így hatékonyan reagálhatunk a javaslatokra és a visszajelzésekre. Bizonyos szempontból úgy funkcionálunk, mint egy vállalat magyarországi nyelvi részlege.