Kiadványszerkesztés

Gördülékeny szövegek – esztétikus dokumentumok.

DTP-eszközök

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • QuarkXPress
  • MadCap Flare
  • Microsoft Word
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Excel*
  • és igény szerint egyéb eszközök…

*Ugyan az Excel nem minősül DTP-eszköznek, az Excel-táblázatok megfelelő módon való megjelenítése és nyomtatása tipikus DTP-feladat (ráadásul nem is a legegyszerűbbek közül).

A kiadványszerkesztés (röviden DTP) első hallásra talán bonyolult feladatnak hangzik, azonban korántsem az. A legtöbben nap mint nap végzünk ilyen feladatokat: a Word-dokumentumok formázásakor, e-mail üzenetek írásakor vagy blogbejegyzések közzétételekor ügyelünk arra, hogy a szöveg megjelenése esztétikus legyen. Ezt jelenti a DTP.

Kreatív elrendezésekre van szüksége?

Ebben nem segíthetünk. Az elrendezés megtervezéséhez kreatív szakemberek szolgáltatásaira van szüksége. Cégünk nem vállalja grafikus tervezői feladatok elvégzését (készséggel segítünk azonban a megfelelő cég kiválasztásában).

Egy adott elrendezésbe kell belesűrítenie a szöveget?

Csapatunk biztosítja, hogy minden szövegegység jól olvashatóan, megfelelő elhelyezéssel jelenjen meg, félig üres vagy félig tele oldalak nélkül, hogy a grafikai elemek is megjelenjenek a célnyelvi szöveg mellett, hogy az akár 15 000 oldalból álló dokumentáció az elvárásainak megfelelően jelenjen meg, valamint hogy a dokumentumban található több száz kereszthivatkozás és tárgymutató-bejegyzés problémamentesen működjön. Ha minden a helyére került, elkészíthetjük a nyomtatásra kész vagy online közzétételre szánt PDF-dokumentumokat: ezeket azonnal kinyomtathatja vagy feltöltheti webhelyére.

Nyelvi szolgáltatások*

Műszaki szolgáltatások**

*bizonyos nyelveken elérhető
**minden nyelven elérhető