Feliratozás

A videók feliratozása általában a honosítás legköltségkímélőbb módja.

Még soha nem készült annyi audiovizuális anyag, mint napjainkban. A YouTube statisztikái szerint a felhasználók 100 órányi videoanyagot töltenek fel minden percben!  Ezt a mennyiséget elképzelni is nehéz. Ha Ön is videoanyagok útján szeretné megszólítani felhasználóit, érdemes lehet a magyar anyanyelvű felhasználókhoz is eljuttatnia üzenetét. Igényeitől és költségvetési keretétől függően szinkront, hangalámondást, illetve költségkímélő alternatívaként feliratot készíthet a videókhoz. A bal oldali ábra a feliratkészítés általános munkafolyamatát mutatja be. Készséggel elvégezzük a teljes folyamatot, az átírást, az időzítést, a fordítást és a képfeldolgozást is beleértve, de igénybe vehet csak egyes szolgáltatásokat is.

Nyelvi szolgáltatások*

Műszaki szolgáltatások**

*bizonyos nyelveken elérhető
**minden nyelven elérhető